完整文字內容，點此：
https://cycompassion.org/lectures0-detail.php?cid=2


[00:00:39] ◎ 明譯史──說明翻譯的歷史
　[00:01:17] ・翻譯朝代──唐
　[00:02:10] ・主譯人般剌密諦（中天竺沙門）
　[00:02:50] ・「沙門」釋義
　[00:04:39] ・主譯法師名──般剌密諦（極量）
　[00:05:53] ・「譯」──翻梵成華
　[00:06:38] ・講翻譯歷史的用意
　[00:07:18] ・求法艱辛──陸路與海路
　[00:09:02] ・般剌密諦密藏經典、來華翻譯
　[00:13:56] ・譯語人──彌伽釋迦（烏萇國沙門）
　[00:20:58] ・證譯人──懷迪（羅浮山南樓寺沙門）
　[00:21:04] ・懷迪證譯之考證與蓮池大師的提倡
　[00:25:59] ・筆受人──房融（清河）
　[00:26:32] ・「菩薩戒弟子」與「弟子」釋義
　[00:29:43] ・房融舊官名解釋
　[00:31:33] ・清河與房融父子
　[00:34:11] ・「筆受」潤文之功
　[00:35:31] ・四位譯人總結

[00:35:54] ◎ 講經文與科判
　[00:36:13] ・本經體例──十卷六萬餘字、不分品
　[00:37:29] ・解經須有科判、依太虛大師科判
　[00:39:44] ・經分三分（序分、正宗分、流通分）
　[00:42:38] ・四海習鑿齒 彌天釋道安
　[00:44:34] ・道安法師貢獻一 譯經必署名
　[00:46:50] ・道安法師貢獻二 經分三分，親光菩薩《佛地經論》印證
　[00:49:39] ・道安法師貢獻三 出家姓釋，《增一阿含》印證
　[00:53:43] ・「釋不問姓，道不問年」

[00:57:17] ◎ 序分
　[00:57:21] ・通序與別序──化成序、緣起序
　[00:59:39] ・六種成就
　[01:01:48] ・建立六種成就的緣由──佛將入滅、阿難請問四事
　[01:04:12] ・阿難所問四事與佛的答覆
　[01:07:28] ・建立的用意──結集三藏
　[01:09:14] ・阿難證果與結集之始

🏵歡迎加入護持會員🏵隨喜嘉義慈悲協會每一件好事
https://cyc0.org/member


【歡迎加入嘉義慈悲協會Telegram訊息通知】
https://cyc0.org/Notify

讓您可以從Telegram接收：當日的佛教日曆、下載慈悲法語圖片、直播、影片、法訊、免費牌位填寫、法寶結緣的消息等，薰修佛法，培養善根福德因緣，成就更好的自己，利益眾生。